30/6/08

Ni Juan Bautista.

Otra de nombres. 

Ya que la denominación anda tan de moda, decidí hacer una pequeña lista de películas que podrían tener un mejor nombre. Más cómo un pequeño homenaje a esos tiempos no tan lejanos en que las películas extranjeras recibían en México nombres totalmente sin sentido, estúpidos, denigrantes y casi golpeando en lo despectivo.
Ej.
"See no evil, hear no evil."               
       
"Un ciego, un sordo y un loco." 
(A pesar de que en la trama no hay un loco)

Lo mejor es que otras películas que hicieron el duo de Richard Pryor y Gene Wilder siguieron el formato de traducción de esta. Cómo "Silver Streak" que se llamo en México "Un loco y un tonto en el oeste". 
Otro Ej.

"The ghost and the darkness"

"Garras"...

En fin. Todos recordamos estos horrores. 
Sin embargo yo quisiera proponer nuevos nombres a películas actuales. En vez de simples traducciones, llevarlo un paso más allá y darle al cinefilo una idea más acertada de lo que espera ver por sus honrados pesitos.  Aquí les va:

          
"The Bourne identity"             "El laberinto del fauno"
       
"Amarte Duele"                      "Día de la independencia"
          
"Volver al Futuro"                 "El señor de los anillos"
       
"El juego"                            "El guardián"
 
 "The Lost Boys"

Creó que mejora infinitamente.

25/6/08

Las Noticias Divinas...

...entiéndase "el News Divine"
(A ritmo de "Drowning Pool.- Let the bodies hit the floor"*)

En la delegación Gustavo A. Madero el pasado viernes 20 de junio murieron alrededor de 12 adolescentes en un terrible lugar llamado el "News Divine" (donde agradezco jamás haber acabado). Empezó como sólo otro cateo anticonstitucional policiaco y termino como una triste masacre de pubertos más.
La causa de muerte de los doce "Emos" (he decidido llamar a todos los jóvenes despectivamente "Emos") pudo haber sido el mal gusto, aunque ese no fue el caso, al menos no esta vez.  Los chicos murieron de manera accidental o al menos eso dijo el reporte oficial. 
Y sí, murieron accidentalmente por falta de oxígeno. Accidentalmente provocada por un accidental tapón táctico de policías que cubrió la entrada del lugar en el momento que empezó la redada.

Todo los medios quieren culpar al sólido cuerpo de policía (que es lo menos que se puede decir de éste), pero no señor, esto no es tu caso típico de ineptitud policiaca. Al contrario fue sobre aptitud policiaca lo que conllevo a tan mortíferos resultados.

Los emos estos se estaba divirtiendo, los policías sabiendo lo que alguna vez fue ser joven decidieron no cortar la fiesta y al contrario, quisieron ayudarlos a que no se arrepintieran de que irse demasiado temprano cómo a todos nos ha pasado. Ipso facto decidieron bloquear la puerta para que no se escapara nada... ¡pero de la diversión de disfrutar la vida y la juventud!

Pero claro,  estos chavos locos con sus "rebeldes", sus pierSin's y discos de Marilyn Manson,  quisieron contrariar a la policía, y en vez de disfrutar la sana diversión de una bonita tardeada literalmente asegurada por la policía capitalina, a fuerza quisieron salir probablemente para ir a consumir lo que los "chavos en onda" llaman "éxtasis" o "tachas" en algún estacionamiento de un terrible bistro orgánico o de un club de yoga naturista o esas cosas extrañas que hacen estos muchachitos perdidos de hoy en día.

Y todavía dicen que los amedrentaban y los golpeaban y que los subían a un colectivo , ¡Pues claro! Nada mejor que un poco de adrenalina y miedo para bajar el estado de ebriedad. Por que dicen que la "redada" (aunque a mi me gusta decirle: "Grupo de asistencia para primeras experiencias etílicas policiaco") se enteró de que vendían alcohol a menores de edad. No querían detener esto, sólo querían que aprendieran a beber ya que no hay nada más peligroso en este mundo que un adolescente abstemio. ¿Y el camión? Únicamente para llevarlos a casa seguros, ya sobrios, de vuelta a la seguridá de su hogar.

 La policía; nunca malintencionada, siempre malinterpretada.

Pero como suele pasar, tan pronto el "Emito" ahogado a tapar el pozo...y culpar al constructor del pozo, a los papás del "emito", al que pidió el agua, al encargado del pozo, el gerente de asuntos del agua, el ingeniero hidráulico, al subsecretario de pozo y excavaciones profundas y cualquier pobre diablo que pudo haber estado involucrada con el pozo, el agua y/o el "Emo".

¿Quién es el culpable? En este caso es más difícil ya que no es un pozo... bueno, no uno literal. Y no es cómo si los "chavos" se hubieran ahoga...

Bueno, You know what I digo.

*De la banda sonora de: "Irak: A take over."
 

21/6/08

Gran Inauguración...

... después de lo que se conoce elegantemente cómo una "Inauguración abierta"

Por fin. Empiezo un proyecto que tenía en mente desde hace 2 años. Lo cual me lleva a comenzar con enumerar y mencionar las razones por las que me demore tanto.

1. Vivo bajo el dicho "No dejes para mañana lo que puedes postergar pasado mañana". Que en si es otra manera de decir que procrastino. Pero dejemos descansar ese nuevo verbo por un tiempo.

2. Soy un perfeccionista de closet. No puedo empezar a medias. En parte la inauguración abierta fue porque si no empezaba ya no lo iba a hacer en absoluto. Esto a su vez lleva a otras razones: 
  • Nombre: Probablemente algo malo de acuerdo a mi trabajo, pero me es difícil escoger un nombre. Tiene que significar tantas cosas y a la vez tan pocas que nunca logro elegir. Tiene que ser pegajoso pero no una rima, tener onda pero no ser pretensioso, ser algo mío pero tampoco una confesión personal, inteligente pero no intelectual, divertido pero no un chiste. No llego a ningún lado.
  • De qué putas madres voy a escribir: Esto también es algo malo de acuerdo a mi línea de trabajo (Por lo que empleadores y futuros empleadores omitan está parte) pero no sabía de que escribir ¿Tecnología? Hueva guey ¿Música? Claro, acompañada de  extra de pretensión ¿Libros y literatura? Doble hueva guey y triple pretensión ¿Televisión y cultura Pop? Demasiado banal. Nada más no sabía que es lo que quería decirle al mundo. Cómo en ese documental llamado "Airheads", cuando me pusieron el micrófono y me dijeron: "Ok, everyone hearing you. What do you want to say?" Sólo pude responder: "That I just wanna be heard" por segunda vez.
Quería hacerlo y pensé en algunos nombres, pero ninguno cumplía con lo que dijo Dirk Diggler.  Ninguno hacía explotar mi letrero de neón en llamas. Estos son los favoritos de los nombres en los que pensé:

La doble-esé.- Realmente es un albur ñoño.
S.S.- Me gustaba pero demasiada supremacía aria.
Esto es la doble S.- Vuelve la burra al trigo.
Mis 22.53 centavos.- Se realizo pero el nombre no me gusto y nunca lo seguí.
Just Sacco.- Just lame.
If I Was a Rich Girl.- Tal vez así se llame mi autobiografía.
Criminal!.- Empece con los "Conceptos absolutos"
Parasito.- Tenía todo un concepto de no tener un blog, sólo comentar en otros.
Saculina.-De hecho es una copía del otro. La saculina es un parasito de los crustáceos.
Benjamín dijo jamás.- Dicho y hecho.
I like big-mac's and I cannot lie.- Es una realidad más que un nombre.

Estaba perdido, hasta que me di cuenta de que no era una cuestión de que fuera perfecto sino de que fuera honesto y pronto se resolvió.
Me encontré un día en una discusión sobre un hombre que mantuvo a su hija de concubina durante años encerrada en un sótano mientras su esposa no lo sabía. Todos se horrorizaron pero a mi me dio risa, cómo cuando me entere de que los niños huérfanos no tienen acta de nacimiento porque no tienen padres o de una prostituta drogadicta que mientras atendía un cliente fue al baño a parir en el retrete  y después regreso con su cliente el cual se negó a pagarle porque él quería tener sexo con una mujer embarazada ¿Cómo alguien no puede encontrar esto divertido? Claro no es gracioso "Ja Ja" y por lo menos no para los involucrados, pero es demasiado jodido como para no encontrarlo por lo menos irónico. 
Al comentarle esto alguna vez a alguien (si se puede ser más ambiguo) me contesto con mirada de horror: "Eres un monstruo si realmente piensas eso". El principio me ofendió, pero me di cuenta de que era cierto, y era tan cierto que eso a su vez me dio risa. Todo lo que es potencialmente, terrible, desagradable y horroroso es igualmente potencialmente divertido, gracioso y entretenido.
Tenía la idea, me faltaba el formato.

Días después pasé junto un puesto de periódicos y me descubrí como siempre viendo la sección de tabloides y publicaciones amarillistas. Me encantan, soy fan. No puedo dejar de verlos. De hecho mi trabajo soñado sería algún día poder escribir para uno de ellas y tener encabezados cómo “La comunidad gay le pide a Ricky Martin que salga del closet y sea feliz“ o “Por los chescos: Salió por unas cocas y se encontró a la pelona“.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no inventaba el hilo negro. La idea ha estado presente desde hace mucho. La vemos todos los días a algunos les gusta y a otros les indigna. 
Estaba listo, ahora sólo faltaba hacerlo. Eso llevo algunos meses, pero al final combine la idea de que lo terriblemente horroroso es terriblemente gracioso, con mi gusto por los tabloides, benditas referencias, ignorancia, Gonzo, chistes malos, algo de cultura pop y muy poco intelectualismo, el resultado fue Monstruoso.

Disfruten.

17/6/08

Terrible Realidad

Procrastinar.- 
(Del lat. procrastinare).

1.tr. Diferir, aplazar.

Procrastinado Procrastinando Procrastino Procrastinas Procrastinás Procrastina Procrastinamos Procrastináis Procrastinan
Procrastinan Procrastinaré
Procrastinarás
Procrastinará
Procrastinaremos
Procrastinaréis Procrastinarán
Procrastinarán Procrastine
Procrastines
Procrastine
Procrastinemos
Procrastinéis Procrastinen
Procrastinen Procrastinaba

Procrastinaba
Procrastinábamos
Procrastinabais Procrastinaban Procrastinaría
Procrastinarías
Procrastinaría
Procrastinaríamos
Procrastinaríais Procrastinarían
Procrastinarían Procrastinara Procrastinase
Procrastinaras Procrastinases
Procrastinara Procrastinase
Procrastináramos Procrastinásemos Procrastinarais Procrastinaseis Procrastinaran Procrastinasen
Procrastinaran Procrastinasen Procrastiné
Procrastinaste
Procrastinó
Procrastinamos
Procrastinasteis Procrastinaron
Procrastinaron Procrastinare
Procrastinares
Procrastinare
Procrastináremos
Procrastinareis Procrastinaren
Procrastinaren Procrastina Procrastiná Procrastinad Procrastinen.

15/6/08

Sin señales de vida.

Empieza lento, pero termina rápido...
Más que otra cosa es la poca disposición que muestro para hacer cualquier cosa.  Y no es una mala disposición en si. Es más el hecho de que un perfeccionista obsesivo suele tener estos problemas para empezar cualquier cosa. Mientras tanto como diría Dave dee, Dozy, Beaky, Mich and Tich (mas nunca Pete): Hold Tight, hold tiiiight, hold tiiiiiiiiiiiight.